núc nác

Cây núc nác cao lớn đứng trong một khu rừng nhiệt đới.

Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Oroxylum indicum : Arbre de taille moyenne à grande, appartenant à la famille des Bignoniaceae, originaire d'Asie du Sud et du Sud-Est.
   • Arbre à écorce médicinale : Se caractérise par ses longues gousses (fruits) plates et son bois tendre de couleur claire. Son écorce est couramment utilisée en médecine traditionnelle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vỏ cây núc nác được dùng để chữa ho. (L'écorce de l'Oroxylum indicum est utilisée pour soigner la toux.)
  • Quả núc nác có hình dáng rất đặc biệt. (Les gousses du núc nác ont une forme très particulière.)
  • Trong vườn thuốc nam có trồng cây núc nác. (Un núc nác est planté dans le jardin de plantes médicinales.)

Utilisation avancée

• Le terme "núc nác" est presque exclusivement utilisé dans des contextes liés à la botanique, la pharmacopée traditionnelle (médecine orientale) ou la description de la flore locale. Il est rare dans le langage courant en dehors de ces domaines.

Variantes et mots apparentés

• Cây núc nác (locution nominale) : désigne spécifiquement l'arbre dans son ensemble.
  • Cây núc nác này đã ra hoa. (Cet arbre núc nác a fleuri.)
• Vỏ núc nác (locution nominale) : désigne spécifiquement l'écorce, la partie la plus couramment utilisée.
  • Vỏ núc nác phơi khô là một vị thuốc. (L'écorce de núc nác séchée est un ingrédient médicinal.)

Synonymes

• Arbre à écorce amère : désignation descriptive faisant référence au goût de son écorce.
• Oroxylum : nom scientifique du genre, utilisé dans un contexte technique ou académique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce mot spécifique de la botanique.